Eibarko euskara hiztegia
kostau
1.
kostatze
[kostatu]
.
zaio
ad.
(TE).
Costar (trabajo),
resultar difícil.
Lana, esfortzua, denporia kostau.
Hauxe da bizi izaten kostatzia! / ¡Esto sí que es costarnos vivir! /
Bazenkizu zenbat kostau jakun honaiñok heldutzia! /
"Kostata Txomiñek andria!", esakeria. /
Kostau jakun tabernia topatzia. /
Gure neskiari kostatzen jako etxera etortzia. /
Kostauko jatzue berriz haiñ ondo jatia.
2.
kostatze
.
da
ad.
(JME).
Costar,
valer.
Dirua kostau.
Diru asko kostau jakue etxia erostia, eta geixao kostauko jakue ipintzia. /
Preguntaizu zenbat kostatzen dan treneko billetia.
Ik.
balio izan.
kostata.
adlag.
(OEH).
Costando,
con esfuerzo.
Halakoren batian, kostata abar luak hartu eban. (Zirik 18).
kostia kosta.
[kostea kosta]
.
adlag.
(TE).
Cueste lo que cueste,
a toda costa.
Kosta ahala kosta.
Kostia kosta Donostiako Andramarixetara juan gura eban. / Cueste lo que cueste, quería ir a las fiestas de San Sebastián. /
Kostia kosta radixo bat erostia erabagi eban. (Zirik 63).