Eibarko euskara hiztegia
kopla
iz.
(TE).
Broma,
comedia,
cuento,
historia.
Ez eirazu neri koplarik ein. / No me hagas a mí comedia. /
Juan zaittez koplekin beste alde batera. / Vete con tus cuentos a otro lado.
kopla barik.
esap.
(EEE).
Sin tanto cuento.
Barriketa barik, ipoin barik.
Hainbeste kopla barik, nere denboran, hamaika zaldi jaso izan jittuat. (Zirik 88).
kopletan ibili.
(kopletan ibilli).
esap.
(TE).
Bromear,
andar de broma.
Txantxetan, arinkerixetan jardun. / "No tomar en serio alguna cosa" (TE, 500).
Benetan hartizu esaten detsurana, ez nabil ba kopletan. / Toma en serio lo que te digo, porque no ando de bromas. /
Beti zabiz zu kopletan. / Siempre andas tú de broma.