Eibarko euskara hiztegia
kontra
1.
postp.
(TE).
Junto a,
al lado,
cerca,
cercano.
Lekuzkua da.
Gure etxian kontra zan zuenan atia. / Junto a nuestra casa estaba la puerta de la vuestra. /
Han euken Untzagako plazan euren trepetxuori kajoi haundi baten kontra. (Zirik 45).
2.
postp.
(TE).
En contra (de).
Ni ez naiz zure kontra. / Yo no estoy contra ti.
Ik.
aurka,
bota kontra.
kontra egin.
du
ad.
(TE).
Hacer frente,
enfrentarse,
hacer contra.
Gauza guztien kontra eiñ; horixe zan haren izatia. / Hacer oposición a todas las cosas; ésa era su manera de ser. /
Ez dakizue ondotxo haren "kontrako joeria". Oin be, ziur naok, neri kontra egittiarren gora eingo ebala. (Zirik 121).
kontra jardun.
du
ad.
(TE).
Actuar en contra de algo o alguien.
Legian kontra jardun ebalako, barrura sartu eben. / Por haber actuado contra la ley, le metieron preso.
kontra-kontra.
iz.
(VO).
Romper nueces una contra otra.
Intxaurrekin eta kontra-kontra ez dakizu?, Eibarren eitxen zana, e? Intxaurrak: intxaur gogor-gogor bat, eta txikixa beste bat, eta hor ipiñi mutillak ia zeiñek apurtzen eban: "heuria apurtu dok, neria e...".
kontran.
postp.
(OEH).
Junto a,
al lado.
Han billau eban lagatako lekuan bertan, iturri kontran. (Zirik
75).
75).