kipula | Eibarko euskara

kipula

Jaione Isazelaia

1. [tipula] . iz. (TE). Cebolla, cebolleta. (Allium cepa). Sukaldian, kipulia ugari bihar da erabilli ondo izateko. / En la cocina, para cosa buena, se debe utilizar mucha cebolla.

2. iz. (ETNO). Agrietado, separación de los anillos de un tronco. Egurran gaitxa, egurra barrutik zabaltzia, urtez urteko eraztunak alkarrengadik banatzia kipulian moduan. Egurrak kipulia dakanian ez jok balio ezetarako. Ik. nasaittu, hazi, harrotu, eregi.

kipula-buru. [tipula-buru] . iz. (TE). Cabeza de cebolla, bulbo de cebolla. Ikubilla baiño kipula-buru haundixaguak eitten ziran gure ortuan. / En nuestra huerta se criaban cebollas más grandes que un puño.

kipula-landara. iz. (TE). Planta de cebolla. Kipula-landarak erosi biharra daukat Elgoibarren, ferixara agertu bat eiñaz. / Tengo necesidad de comprar plantas de cebolla en Elgoibar, haciendo una aparición en la feria.

kipula-txorta. [tipula-korda] . iz. (TE). Ristra de cebollas, manojo de cebollas. Txortaka saltzen da kipulia; hortik kipula-txortia.