Eibarko euskara hiztegia
kezka
iz.
(TE).
Preocupación,
desasosiego,
inquietud,
angustia,
remordimiento,
temor,
recelo.
Arduria eragitten daben burutaziñua edo arazua.
Iñon soiñekuak kezkia emoten dau, baiña han ez zan holako bildurrik. / Los vestidos ajenos dan aprensión, pero allí no había tales reparos. /
[Lagun bi] Bata arte zalia eta bestia [...] holako gauzen kezkarik bakua. (Zirik 16).
Ik.
har.
kezkia euki.
du
ad.
(TE).
Tener preocupación,
inquietud,
sentir escrúpulo.
Kezkia daukat zuk esaten destazuna eitteko. / Siento escrúpulo para hacer lo que me mandas.
kezkia hartu.
[kezka hartu]
.
du
ad.
(TE).
Preocuparse,
inquietarse,
entrar en escrúpulos.
Oillarra jan eta gero, kezkia hartu eben pekatu ez ete zan burduntzixa jatia. / Después que comieron el gallo, entraron en escrúpulos de si no sería pecado el comerse el asador.
kezkia sartu.
dio
ad.
(TE).
Meter inquietud,
inducir a escrúpulo.
Kezkia sartu detsa, sorgin kontuegaz. / Le ha puesto en aprensiones, con sus cuentos de brujas.