kerten | Eibarko euskara

kerten

1. [kirten] (kirten). iz. (TE). Mango, agarradero, asa, manivela. Gorosti billa noia mailluka kertena eitteko. / Voy a por un palo de acebo para hacer un mango al martillo. / Mailluka kertenak, egurrezkuak. / Egurrezko kirtena izaten dok onena maillukiandako. / Bere txapela, krten bat ipiñi ezkero, guardasoltzat erabilli ei zeikian. (Zirik 60). / Kirten bati eraiñaz santuak pasatzen. (Zirik 46). Ik. agoikerten, lima-kerten.

2. [kirten] (kirten). iz. (TE). Tallo de cualquier planta o flor. Haiñ haundixa zan gosia, aza-kertenak be preziua eitten eben. / Era tal el hambre, que aun el troncho de las coles hacía precio. / Keixa alieri kertena kentzia.... / Quitar el pedúnculo a las cerezas... / Aurten piparrak kerten motzak dagoz. / Hórrek dira porru kertenak!, edarrak!. Ik. txorten, trukutz, aza-kerten. Porruen zati zurixari be kertena esaten jako.

3. [kirten] (kirten). iz. (ETNO). Tallo, palo que crece al desarrollarse algunas verduras: lechugas, berzas. Letxugak igotzera doiaz, hazira doiaz, hasi jakue kertena gorutz. Ik. txisten, makilla, zil. Kertena egitten jakue letxugei eta azei, esate baterako.

4. [kirten] (kirten). izond. (TE). Bruto,-a, torpe, estúpido,-a, majadero,-a, tonto,-a, inculto,-a. Kerten galanta zan, baiña dirua eiñ eban eta 'bedori' esaten zetsen herrixan. / Era un bruto pero hizo dinero y le llamaban 'señor' en su pueblo. Ik. aza-kerten.