Eibarko euskara hiztegia
1. kendu
1.
kentze
( kendutze)
.
du
ad.
(
TE).
Quitar(se),
apartar(se),
arrancar,
despojar,
extirpar,
restar.
Lapurrak kendu zetsen zeroian diru guztia. / Los ladrones le quitaron todo el dinero que llevaba consigo. /
Osagilliak kendu zetsan arpegittik enor haundi bat. / El médico le extirpó de la cara una gran verruga. /
Hau arpegiko orbanau kendutziagaittik, emongo neuke bizi erdixa. / Daría la mitad de la vida por quitarme esta cicatriz de la cara. /
Gura ebana zan, begixen aurretik kentzia hainbat bizkorren. / Lo que quería era quitarle de delante de los ojos cuanto antes. /
Jentiak urdiñak, urritxak, kuletruak eta beste holako bost edo sei klase kendu ezkero, beste guztiak benenosotzat jaukaz. (Zirik 62).
Ik.
begixak kendu.
kentzeka.
(kentzeke).
esap.
(
OEH).
Sin quitar.
Kokotetik begixak kentzeka. (Zirik 88).
2. kendu
2.
iz.
(
TE).
Lo prestado.
Itxuli zetsan aurretik kendua. / Le devolvió lo prestado.
Ik.
kendutako.