Eibarko euskara hiztegia
katiau
1.
katiatze
[kateatu]
.
du
ad.
(TE).
Encadenar(se),
atar,
unir,
enlazar.
Katez lotu; lotu.
Ezkontzako sakramentuak betiko katiatzen dittu andra-gizonak. / El sacramento del matrimonio encadena para siempre a marido y mujer. /
Hobe izango dozu atia giltzian katiatzia, lapur asko dabill eta. / Te será mejor que cierres la puerta con llave, pues andan muchos ladrones. /
Pieza bata bestiakin katiau biharra izango dok, alkarrekin katiatzekuak dittuk eta.
Ik.
lotu.
2.
katiatze
[kateatu]
(katigau).
da
ad.
(TE).
Trabarse,
enredarse,
engancharse.
Trabauta, endredauta geratu.
Sasixan gonia katiatzia, siñalia izaten zan alargunen bat ondorik ebana. / Enredársele la saya en un zarzal, era señal de que la requería un viudo.
3.
katiatze
[kateatu]
(katigau).
du
ad.
(ETNO).
Ocupar,
asignar.
Hartu, okupau; lotuta ezarri.
Makiñia beste bihar baterako katigau juek. / La máquina han reservado para otro trabajo.