Eibarko euskara hiztegia
kasta
iz.
(TE).
Casta,
linaje,
ascendencia,
clase,
tipo.
Txara sakoneko intxaur kastia lako gogorrik, ez zan inguruan bota-kontra eitteko. /
Motzaille kasta gogorrekua zan. /
Kasta uletsuak ei ziran [txerrikumeak]. (Zirik 59).
joxe-kasta.
iz.
(TE).
Gitano.
Joxe-kasta arraixua!
Ik.
kasta arraixo.
TEn mutikoskor sasoian erabiltzen zan: "Los muchachos, de oirlo a los mayores, les gritábamos" (TE, 470).
1.
[motxaile-kasta]
.
iz.
(TE).
Raza gitana.
Motxaillien edo ijituen arraza.
Karmen, zorigaiztokua, Euskal Herriko motxailla-kastia zan. / Carmen, la de la mala ventura, era de la raza de los gitanos del País Vasco.
2.
[motxaile-kasta]
.
izond.
(TE).
De raza gitana,
resistente,
tenaz,
durable [fig].
Motxailla arrazakua; esangura figuraduan, zailla, gogorra.
Gure mutiko hau, motxailla-kastia. / Este nuestro muchacho es un gitano. /
Intxaur motxailla-kastia. / Nueces (llamadas) de raza gitana (porque resistían a todas).
motxailla-kasta.
[motxaile-kasta]
.
iz.
(TE).
Raza gitana.
Motxaillien edo ijituen arraza.
Karmen, zorigaiztokua, Euskal Herriko motxailla-kastia zan. / Carmen, la de la mala ventura, era de la raza de los gitanos del País Vasco.
motxailla-kasta.
[motxaile-kasta]
.
izond.
(TE).
De raza gitana,
resistente,
tenaz,
durable [fig].
Motxailla arrazakua; esangura figuraduan, zailla, gogorra.
Gure mutiko hau, motxailla-kastia. / Este nuestro muchacho es un gitano. /
Intxaur motxailla-kastia. / Nueces (llamadas) de raza gitana (porque resistían a todas).