Eibarko euskara hiztegia
kako
1.
(kaku).
iz.
(TE).
Gancho,
garfio,
enganche.
Pieza okertu eta askotan punta zorrotzekua, gehixenetan metalezkua, zerbaitt txingilizka ipintzeko, zerbaitti eusteko edo heltzeko (ETNO).
Kakodun haga batekin hartu biharko dittuzu gorengo sagarrak. / Con una vara de gancho habrás de recoger las manzanas que están en lo más alto. /
Bizixagua jarri bihar jakok kakua. /
Aldatu bihar diranian, kakotik txingilizka esegitten dira makiñak be, soiñekuak moduan.
Ik.
laratz-kako.
2.
(kaku).
iz.
(TE).
Complicación,
problema,
objeción,
impedimento,
excusa.
Figuradua da: arazua, trabia, atxekixia.
Beti dauka harek kakuren bat, gauzia luzetzeko. / Siempre tiene aquél algún agarradero para dilatar el asunto.
3.
(kaku).
izond.
(NA).
Ganchudo,-a,
con forma de gancho.
Surra kakua daka.
Ik.
sur karakote,
karakote.