Eibarko euskara hiztegia
jokatu
1.
jokatze
.
du
ad.
(OEH).
Jugar,
practicar un juego.
Joko jakin batian jardun: pelotan, foballian, kartetan...
Gaur oso ondo jokatu dau Aimarrek.
/
Holako partidorik eztok ein heure bizi guztian be. Nola konpondu haiz azkenera arte hutsik ein barik jokatzeko? (Zirik 30).
2.
jokatze
( jokatutze)
.
du
ad.
(TE).
Apostar en el juego.
Posturak egin, dirua jokatu. / "Atravesar dinero" (TE, 468).
Estropada hortan diru asko jokatu zan. / En aquella regata se jugó mucho dinero. /
Gaurko partiduak (ez dake) beste asmorik dirua jokatutzia baiño. / Los partidos de hoy no tienen otro objeto que jugar dinero. /
Gaurko jolasetan, jokatzia kendu ezkero, dana etorriko litzake behera. / Si en los deportes de hoy se quitase el juego, todo vendría abajo. /
Neure diru guztiok heure alde jokatu jittuat eta. (Zirik 71).
3.
jokatze
.
du
ad.
(OEH).
Actuar,
comportarse.
Zure bezeruekin beti holan jokatzen badozu laster geldittuko zara eurak barik. (Zirik 115).
azkazalak be ez jokatu.
esap.
(EEE).
No apostar,
ni las uñas.
"Posturetan eta, norbaiten alde konfiantza gutxi dagoela adierazteko konparazioa" (EEE, 24).
Izango da partidu horretan zorigaiztoko diru jokatzia... Neu behintzat ez noia azkazalik be jokatzen!
Gehixenetan ezezkuan erabiltzen da.