jaun
1.
iz.
(
TE).
Don,
señor.
Kortesiazko tratamendua. / "Tratamiento dado a las autoridades civiles y eclesiásticas. Y también a los mayores" (TE, 464).
Alkate jauna eta abade jauna ziran alkarregaz. / El señor alcalde y el señor cura iban juntos. /
Bai, jauna, nausixa zaran partetik... / ¡Sí, señor, desde el momento que es usted mayor!...
Ik.
dama,
zaldun.
2.
iz.
(
TE).
Señor,
noble,
patrón,
patrono.
"Señor, sujeto de derechos y obligaciones, según el concepto feudal" (TE, 464).
Gazteluko erregiak Bizkaiko Jaunak ziran. / Los reyes de Castilla eran Señores de Vizcaya. /
Burgoña Dukateko lurretan zan jaun, duke oso apal [bat]. (Ibilt 475).
/
Hango jaun nausixan zerbitzaille. (Ibilt 469).
gure jauna.
iz.
(
TE).
Nuestro señor.
"Se dice de las especies consagradas y especialmente de la hostia en el viril" (TE, 416).
Gure Jaunan aurrian, belauniko zan jendia...
