izotz | Eibarko euskara

izotz iz. (TE). Hielo, helada, escarcha. Izar geldixa buru gaiñian jartzen dan tokixan, dana izotza. / Han pasau eban, sekulako izotzakin [...] gau guztia. (Zirik 34).

izotz baltz. [izotz beltz] . iz. (TE). Helada negra. Ihintzik bako izotza, ikusten ez dana; lurra zurittu barik gogortzen dabena, oskarbi ez danian gertatzen dana. Bart izotz baltza, izan leikian txarrena baserrirako.

izotz-kandela. iz. (TE). Carámbano de hielo, canelón. Lurreraiñoko izotz-kandelak ein ziran teillatutik behera. / Oin negurik be ez dau egitten eta, negurik bez oin; baiña lehen, etxeko ataixan be izotz-kandelak izaten ziran, gurian.

izotza egin.

1. du ad. (TE). Helar. Bart izotza ein dau. / Anoche ha helado.

2. du ad. (TE). Fabricar hielo, hacer hielo. Atzo ez dabe eiñ izotzik, indarrik egon ez zalako. / Ayer no fabricaron hielo porque no hubo fluido.

izotza egin. du ad. (TE). Helar. Bart izotza ein dau. / Anoche ha helado.

izotza egin. du ad. (TE). Fabricar hielo, hacer hielo. Atzo ez dabe eiñ izotzik, indarrik egon ez zalako. / Ayer no fabricaron hielo porque no hubo fluido.