Eibarko euskara hiztegia
1. irudi
1.
iruditze
.
du
ad.
(
TE).
Parecer,
asemejar.
Sintetikua da, defektibua.
Egualdixak jasotzera doiala dirudi. / Parece que va a levantar el tiempo. /
Egualdixa jasotzera doiala diruri. / Parece que va a levantar el tiempo. /
Bakizu zein dirudizun? Barrabas. / ¿Sabes a quién te pareces?, a Barrabás.
Ik.
emon.
dirudixan lez.
(dirudixan letz).
adlag.
(
TE).
Según parece,
al parecer,
por lo visto.
Dirudixan letz, aurtengo gari uzta ez da izango ugarixa. / A lo que parece, la cosecha de trigo de este año no va a ser abundante.
2. irudi
1.
iz.
(
TE).
Imagen,
figura,
ilustración,
dibujo.
Hatxetan agertzen zan, islia zihar, andrakume baten irudixa. / Aparecía en los acantilados, perfilándose en el cielo, la figura de una mujer.
Ik.
imajiña.
2.
iz.
(
TE).
Semejanza,
imagen.
Jaungoikuak bere irudira eiñ eban gizona. / Dios hizo al hombre a su semejanza.
Ik.
traza,
planta,
antz.