Eibarko euskara hiztegia
iragotu
1.
iragotze
(iragotutze)
(irao, iraotu).
du
ad.
(TE).
Revenir.
"Revenir el acero después del temple, hasta irisarlo" (TE, 437).
Iragotizu apur bat gehixago gubil-zabal hau. / Haz revenir un poco más este cincel. /
Iragotutzia izan ezik, tenple biziegixagaz gelditzen da erremintxia. / De no revenirla, el temple de la herramienta queda demasiado vivo. /
Tenplautako erremintxiak iragotzia bihar izaten dau ez deiñ hausi. / La herramienta templada necesita ser revenida para que no se quiebre. /
Iraotixak hónek piza bixok, bata kolore horixkaria hartu arte eta bestia lasto-koloria dabela laga. Gero, ha beste irugarrena "rapidua" dok eta gibel-koloria emon bihar jakok ondo iraotzeko. /
Ez zorroztu gurilla ondo iraotu arte.
2.
iragotze
(iraotu).
da
ad.
(EEE).
Avergonzar,
sacar los colores,
abochornar.
(Irud.) Koloregorrittu.
Esan zetsazen berbekin iragotuta laga eban.