irabazi | Eibarko euskara

1. irabazi

1. irabazte . du ad. (TE). Ganar, vencer, conseguir, beneficiarse. Zer irabazi dabe hainbeste guzurrekin? / ¿Qué han ganado con tantas mentiras? / Badira, zegozer irabaztia ez bada, pausorik ez dabenak eitten. / Hay quienes, si no hay ganancia, no dan un paso.

2. irabazte . du ad. (TE). Ganar, cobrar (dinero). Gizonen biharbidia, etxian bihar diran gauzendako irabaztia. / Obligación de los hombres, ganar para las cosas necesarias de la casa.

3. irabazte . du ad. (OEH). Ganar, captarse el favor de alguien. Itxuli eban [kartia] etorrittako bidetik, mandatarixa bere alde irabasitta . (Ibilt 463).

4. irabazte . du ad. (EEE). Mejorar, avanzar. Euskeraz asko irabazi dau abade gazte horrek.

5. irabazte (idabazi, irebazi, idebazi). du ad. (ETNO). Crecer (plantas, animales). Asko irabazi jok arbola horrek urtebetian. / Ta gero, neguan geldi egoten da garixa luzaro; negua ez jako gustatzen. Ernetzen da, baiña gero neguan ez dau irabazten. Ta marzuan, euzkixak berotutakuan, barriro hasten da haura mobitzen. Ta egualdi ona eguanian, ba, ganauekin hesi bat pasatzen zan lurra gozotzeko; pixkat apurtu, garixak hartu deixan indarra!.

2. irabazi

2. iz. (TE). Ganancia, beneficio. Gaurko mundua irabazixen ondoren dabil bakarrik. / El mundo de hoy sólo va tras la ganancia. / Irabazixak, nola etorri hala juan. / Las ganancias, como vienen así van.