Eibarko euskara hiztegia
iñuzente
1.
[inozente]
.
izond.
(TE).
Inocente,
ingenuo,
cándido,
simple,
tonto,
idiota.
Senar iñuzentiak kontau zetsan hasieratik azkenera [...] ikusi eban guztia. (Ibilt 486).
2.
[inozente]
.
iz. / izond.
(TE).
De corto entendimiento,
retrasado,-a.
Atzeratua (ez du zentzu iraingarririk)(JME). / "En Venezuela suelen decir bienaventurado" (TE, 434).
Herri guztietan da iñuzenteren bat, danen txorimalu izateko. / En todos los pueblos hay algún idiota, para ser juguete de todos. /
Gure inguruko baserri-etxe baten seme inuzentetxo bat euken. Nausittuaz bere senera etorriko zalakotzat euazen bere gurasuak. (Ezten).
iñuzente egun.
[inozente egun]
.
iz.
(TE).
Día de los santos inocentes.
Abenduan 28xa.
Iñuzente egunian, bustaziri luze bat atzian ebala, juan zan auzokuenera iñuzente eraintzeko asmuan. /
Iñuzente egunian (Abenduaren 28garrena) goizian goiz. (Ibilt 470).
iñuzente erain.
[inuzente eragin]
.
dio
ad.
(TE).
Hacer una inocentada.
Iñuzente Egunian, zirixa sartu. / "Hacer creer algún engaño, según costumbre, el día de los Inocentes" (TE, 434).
Iñuzente eraiñ eta bialdu dot duako ardautara. /
Pentsau eben Iñuzente egunian iñuzente eraittia, neskamiorri. (Ibilt 470).
/
[Senarrak] erain zetsan iñuzente [neskamiari] emaztiak pentsatzen ez eban araura. (Ibilt 470).
/
Iñuzente eraittia izaten zan, goiz hartan ohian harrapatzen zanari irizillakin bizkarra berotzia. (Ibilt 470).