Eibarko euskara hiztegia
hobe
(hoba).
izond.
(TE).
Mejor.
On-en gehixagotasunezko forma irregularra da. / "Comparativo de superioridad de ona" (TE, 581).
Antxiñako bizilegia, beti hoba. / El tiempo pasado siempre fue mejor. /
Holako lekuan hobe ixiltzia, nahiz da errezoia euki. / En tal lugar, mejor callar, aunque se tenga razón. /
Gaurko ogixa, hobia dago atzokua baiño. / El pan de hoy está mejor que el de ayer.
Ik.
hoberik.
ezin hobe.
izond.
(TE).
Inmejorable,
insuperable.
Hazi dau semia, eziñ hobia. / Ha criado un hijo que no puede ser mejor.
hobe biharrez.
[hobe beharrez]
.
esap.
(AS).
De buena fe,
con el mejor deseo,
por el bien de.
Zeure hobe biharrez esatetsut (esaten detsut). (Zirik 115).
Ik.
ondo biharrian,
on biharrian,
hobeto biharrian,
hobe biharrian.
hobe biharrian.
[hobe-beharrean]
.
esap.
(TE).
De buena fe,
con el mejor deseo,
por el bien de.
"Por considerarlo mejor" (TE, 580).
Esan netsana hobe biharrian esan netsan. / Le dije lo que le dije, por considerarlo mejor, por su bien.
Ik.
ondo biharrian,
on biharrian,
hobeto biharrian,
hobe biharrez.
hobe izan.
du
esap.
(OEH).
Ser mejor,
ser preferible,
valer más.
Adarra jotzia baiño, hobe heuke atia zabalduko bahesta. (Zirik 38).
/
Holako lekuan hobe ixiltzia.
/
Zaharra izan balitz begixak itxittia hobe. (Zirik 50).
Bigarren eta hirugarren adibidietan "izan" laguntzaillerik barik: hobe (da) ixiltzia; begixak itxittia hobe (da / litzake).