Eibarko euskara hiztegia
heste
iz.
(
TE).
Intestino,
tripa.
Txarrixa hiltzia dogunetik, erosizu hestia odolostientzat. / Como vamos a matar el cerdo, compra intestino para las morcillas. /
Korridan gauza zatar guztietatik zatarrena, zaldixak hestiak darixola agertzia. / Lo más feo de las cosas feas de la corrida, los caballos con el bandullo fuera.
1.
iz.
(
NA).
De un sólo intestino.
Heste bakarra, zerak eukitzen dau heste-bakarra, txorixak! Zela esaten jako ha txorixari?, gozua jateko! Zozua ez, harek milla pezeta gehixao balixo dau; oillagorra ete da?
2.
izond.
(
NA).
Flaco,-a.
Hau heste-bakarra da, ez dao loditzerik. Bai, jeneralian hori esaten da.
heste bakar.
iz.
(
NA).
De un sólo intestino.
Heste bakarra, zerak eukitzen dau heste-bakarra, txorixak! Zela esaten jako ha txorixari?, gozua jateko! Zozua ez, harek milla pezeta gehixao balixo dau; oillagorra ete da?
heste bakar.
izond.
(
NA).
Flaco,-a.
Hau heste-bakarra da, ez dao loditzerik. Bai, jeneralian hori esaten da.
heste estu.
iz.
(
NA).
Intestino delgado.
Jatekua, heste estura doia.
heste luze.
iz.
(
TE).
Intestino delgado.
Erraietako heste luzia eta mehiena. / El intestino largo más delgado de las entrañas.
heste nausi.
[heste nagusi]
.
iz.
(
TE).
Intestino grueso.
Gure erraietako heste nausixa. / Nuestro intestino grueso.
heste-sobre.
(heste-sobra).
iz.
(
EEE).
Apéndice.
Apendizia: lehen "hestesobria" esaten jakon horri. /
Heste-sobreko miñakin dabil aspaldian.
heste-sobreko.
iz.
(
EEE).
Apendicitis,
peritonitis.
Heste-sobrekuakin eruan dabe ospittalera.