Eibarko euskara hiztegia
heldu
1.
heltze
( heldutze)
.
da
ad.
(TE).
Madurar.
Heldu dira garixak eta urria dirudixe. / Han madurado los trigos y parecen de oro. /
Urrin dago ondiokan garixak heldutzia. / Todavía falta mucho para madurar los trigos. /
Kosta jakue heltzia gure baratzako naranjeri. / Ya les ha costado madurar a las naranjas de nuestro huerto. /
Sagar hori heltzeka dago. / Esa manzana está inmatura. /
Heldutzeka, etortzeka, aindutzeka...
2.
heltze
( heldutze)
.
da
ad.
(TE).
Llegar,
arribar.
Halakoren baten heldu zara etxera! / ¡Al fin has llegado a casa! /
Zuek baiño lehen heldutzia gura neban, baiña eziñ izan dot. / Quería llegar antes que vosotros, pero me ha sido imposible. /
Hiru urteko bidia haraiñok heltzeko. / Tres años de camino para llegar hasta allí.
3.
heltze
( heldutze)
.
dio
ad.
(TE).
Agarrar,
sujetar,
coger.
Heldixozu lepotik eta lurrari mun eraixozu! / ¡Agárrale del cuello y hazle besar la tierra! /
Nahixago neban subiari heldutzia, hari eskua emotia baiño. / Prefería agarrar una culebra a dar la mano a aquél. /
Esku batakin heltzia, bestiagaz jotia. / Con un mano le agarra, con la otra le pega.
Ik.
oratu.