Eibarko euskara hiztegia
guzur
[gezur]
(gizur).
iz.
(TE).
Mentira,
embuste,
falsedad,
trola,
bola,
invento.
Guzurrak badau indarra mundu honetan! / ¡La mentira ya tiene fuerza en este mundo! /
Milla gizur begitxantze zorigaiztoko hau... / Este maldito imaginar mil mentiras... /
Heure gizur hori dala-ta lotsari ederra eruan juat. (Zirik 28).
guzur eta abar.
[gezur eta abar]
.
esap.
(OEH).
Mintiendo,
engañando,
mentira y demás.
Guzur eta abar, iñork baño hobeto eitten zetsan harek gustua bere senar itxuorri. (Ibilt 475).
guzur-anpor.
[gezur-anpor]
.
iz.
(TE).
Mentira,
bola,
trola.
"Se dice en Eibar para significar una mentira grande" (TE, 417).
Haren guzur-anporrak siñistuko dittuanik... / No hay quien crea las bolas de aquél...
guzur-aska.
iz.
(ETNO).
Entrada del agua a la rueda.
Kunbotik tikiñoian pote edo paletara ura bideratzen daben askia. Burdiñoletako berbia da.
Txinbuak ur-ahua zabaltzen dabenian, guzur-askatik zihar jausten da ura tikiñoian paletara, bira eragitteko. Tikiñoi bakotxak dau bere guzur-askia.
guzurra dirudi.
[gezurra dirudi]
(gizurra dirudi).
esap.
(OEH).
Parece mentira,
es asombroso.
Tira, tira, gizurra jirurik, hainbeste denporan eskolan ibilli ondoren horrenbeste ez jakitzia. (Zirik 84).
guzurra esan.
[gezurra esan]
.
du
ad.
(TE).
Mentir.
Guzurrak esaten juan ziran haren urtiak. / Sus años se fueron hablando mentiras.