Eibarko euskara hiztegia
gose
iz.
(TE).
Hambre,
necesidad de comer,
ganas de comer.
Gerren ondorian, gosia eta beste hiru Apokalipsiko zaldunen opia. / Después de las guerras, el hambre y los dones de los otros tres caballeros del Apocalipsis.
gosepasau.
iz.
(JSM).
Desgana por no comer a tiempo.
Gosepasaua txarra da. /
Eibarren "gosepasaua txarra da" esaten bada, Plaentzian, esanahixa aldatu eta, "gosepasaua ona da, jan eta gero" esaten dabe.
gosiak.
[goseak]
.
adlag.
(TE).
De hambre,
hambriento,-a.
Urte batzuk gosiak igaro zittuan, eta haren atzaparkadia aldian eban. / Unos años los pasó de hambre, y llevaba consigo su zarpazo.
gosiak eregitta egon.
[goseak ireki]
.
esap.
(TE).
Estar (muy) hambriento.
Oso gose izan.
Gosiak eregitta geldittu giñan, Munittibarrera heldu baiño lehen. / Reventábamos de hambre antes de llegar a Munitibar.
gosiak hil.
[goseak hil]
.
da
ad.
(TE).
Morir de hambre.
Gosiak hilda ebillen eskeko aterik ate. / Muerto de hambre andaba de mendigo de puerta en puerta. /
Lur háretan, urtero gosiak hiltzen dira milla asko. / En aquellas tierras, todos los años mueren de hambre muchos miles.
gosiak hil biharrian.
[goseak hil beharrean]
.
esap.
(TE).
Muriéndose de hambre.
Oso gose izan. / "Denota un grado extremo del hambre" (TE, 413).
Gosiak hil biharrian heldu giñan ostatura. / Muriendo de hambre llegamos a la posada.
gosiak pasau.
du
ad.
(TE).
Desfallecer de hambre.
Gosiak pasauta nago berbia amatau jatala. / Estoy muerto de hambre, habiéndoseme apagado hasta la voz.