Eibarko euskara hiztegia
gorrotau
1.
gorrotatze
[gorrotatu]
.
du
ad.
(TE).
Aborrecer,
odiar.
Gorrotua izan. /
"Tomar en aborrecimiento una persona o cosa" (TE, 412).
Gorrotau zittuan bere bendekuok, eta behiñ hónek ez zetsen parkatu. / Aborreció a sus súbditos, y en una ocasión éstos no le perdonaron. /
Berebiziko onduen gorrotau zittuan baba-baltzak. / Aborreció para siempre las habas. /
Herrixak alkar gorrotatzia, izan laikian gauzarik txarrena. / Lo peor que puede darse es el odio entre los pueblos. /
Gorrotau biharrian maitte dorana. (Ibilt 487).
Ik.
ikusi ezin,
gorrotua hartu.
2.
gorrotatze
[gorrotatu]
.
du
ad.
(TE).
Abandonar/despreciar la nidada.
Amiak kumak gatxetsi; gehixenbat hegaztixen kasuan (ETNO). / "Decíamos así de los nidos abandonados, aborrecidos por sus dueños, sabiendo que los habíamos descubierto" (TE, 412).
Hiru arrautzakin gorrotau dabe habixia. / Con tres huevos, han aborrecido el nido.
Ik.
zapuztu,
gatxetsi.