Eibarko euskara hiztegia
gizon
1.
iz.
(TE).
Ser humano.
Gizakia: gizon-emakumiak orokorrian.
Seigarren egunian gizona eiñ eban Jaungoikuak. / El sexto día Dios creó al hombre. /
Ez da ezer munduan gizonagaz zer ikusixa daben gauzarik, neri ardura ez destanik. / No hay nada en el mundo con referencia al hombre que deje de importarme. /
Gizona da hil biharrekua. / El hombre es mortal. /
Gizonana da huts eiñ eta jaustia.
2.
iz.
(TE).
Hombre,
varón.
Gizona, baña emakume batek beste odol ez ebana. / Varón, pero que no tenía tanto valor como una mujer. /
Andria, gizonan saihets batetik eiña. / La mujer fue creada de una costilla del hombre. /
Gizonen biharbidia, etxian bihar diran gauzendako irabaztia. / Obligación de los hombres, ganar para las cosas necesarias de la casa. /
Oiñetakuak gizonentzat, andrakumientzat eta umiendako.
3.
iz.
(TE).
Marido,
esposo.
Ezkondutako andren zeregiña, gizona ondo konpontzia. / Deber de las mujeres casadas, traer compuesto al marido. /
Ez beste bat nere gizona lakorik. / Ningún otro como mi marido. /
Gizontxua izan jata berriz, esaten andratxua daukala gaixorik eta laguntasun bat eskatzen. /
Tira gizon, tira; ixilik egon hari. (Zirik 25).
Ik.
senar,
andra,
emazte.
gizon-proba.
iz.
(NA).
Prueba de arrastre de piedra tirada por personas.
Beste domeka goiz baten, hiru milla kiloko harrixakin gizon-probia be ikusi genduan; idirik barik, e?!, eurak, mano-a-mano gizonak bakarrik Eibarko korrida-plazan.
Ik.
idi-proba,
asto-proba.