Eibarko euskara hiztegia
gitxi
1.
[gutxi]
.
zenbtz.
(TE).
Poco.
Askuak badauka gitxi, antxiñakuak esan eban erara. / Lo mucho puede contener lo poco, como dijo el antiguo. /
Jaten dozuna, gitxiegi da seguru ondo izateko. / Lo que comes, seguramente es demasiado poco para encontrarte bien. /
-Zelakua eguan bildotsa? -Aukeran gitxitxo. / -¿Qué tal estaba el cordero? -A la verdad, poquito.
Kasu marka batzuk hartu leikez deklinatzerakuan, baitta graduatzailliak be: gitxie(g)i, gitxia(g)o, gitxitxo eta abar.
2.
[gutxi]
.
iz.
(TE).
Poco,-a,
escaso,-a.
Zenbatzaillia izen letz erabilitta da.
Gatz autuan, gitxixak erremedixua dauka. / En cuanto a la sal, lo poco tiene remedio.
gitxi gorabehera.
[gutxi gorabehera]
.
adlag.
(TE).
Aproximadamente,
poco más o menos.
Kortazok eta Barrenetxek, gitxi gorabehera eitten zittuen etxiak. / Cortazo y Barreneche, construían las casas poco más o menos. /
Gutxi gorabera baekixan zein tabernatan egongo zan. (Zirik 76).
Ik.
harenbaten,
horrenbaten,
gorabehera.
gitxittan.
[gutxitan]
.
adlag.
(TE).
Pocas veces.
Gitxittan ezagutu da gaur bezelako ufala. / Pocas veces se ha conocido una riada como la de hoy.