Eibarko euskara hiztegia
gertau
1.
gertatze
[gertatu]
.
du
ad.
(TE).
Preparar(se),
disponer.
Gertauta dago afarixa. / Está dispuesta la cena. /
Baiña, gertau zara zeu afaitarako? / ¿Pero tú te has preparado para la cena? /
Gauza luzia andrakumien kalerako gertatzia. / Es cosa larga la preparación de las mujeres para la calle. /
Teatro Amayan gertau eben jaialdi bat. (Zirik 84).
/
Afari legia einda lotarako gertau ziranian. (Ibilt 461)
/
Gertau eban zigorra gatz-uretan beratuaz. (Ibilt 470).
2.
gertatze
[gertatu]
.
da
ad.
(TE).
Suceder,
ocurrir,
pasar,
acontecer.
Gauzak gertau ziran haiñ uste barik eze, iñok ez ekixan zer ein bihar zan. / Las cosas ocurrieron tan impensadamente, que nadie sabía lo que había que hacer. /
Orduan gertatzia Izan bazan gero gertau zana... / Si hubiera sucedido entonces lo que sucedió después... /
"Kerido"tzat ezautzen dogun Joxe Etxeberriatarrari gertautakua da. (Zirik 47).
Ik.
suertau,
egokittu.
3.
gertatze
[gertatu]
.
da
ad.
(OEH).
Avenirse a,
estar dispuesto a.
Fraillia ez zan gertau hartara, bere relijiñoko legiak debekatzen zetsela ta mesede hori egittera. (Ibilt 464).