Eibarko euskara hiztegia
gaurko
izlag.
(TE).
Actual,
de hoy día,
para hoy.
Gaurkua bada ogixa, gitxiegi izango dogu. / Si el pan es de hoy, nos resultará poco. /
Gaurko andrentzat kanpoko itxurak dira ondo gorde bihar diranak. (Zirik 25).
gaurko egunian.
[gaurko egunean]
.
adlag.
(TE).
Hoy (en) día,
actualmente.
Gaurko egunian, mundua oso txatxartua dago. / Hoy en día, el mundo está enteramente empequeñecido.
Ik.
gaur egunian,
gaur egun.
gaurko ogi.
iz.
(TE).
Pan fresco,
pan reciente,
pan del día.
Danok izaten dogu gaurko ogixa ogi sikua baiño nahixago.
Ik.
ogi bero.
gaurkua egin.
esap.
(TE).
Cumplir lo de hoy.
Gaurko egittekua edo zeregiña egin.
Gaurkua eiñ dogu behintzat / Lo de hoy al menos, ya lo hemos cumplido.
gaurkuagaittik.
[gaurkoagatik]
.
adlag.
(OEH).
Por hoy.
Itxain hor, jaunak, Jaungoikuan Aingeruren batek ataratzen ete zaittuen, nik ez behintzat gaurkuagaittik! (Ibilt 456).