Eibarko euskara hiztegia
gastau
1.
gastatze
[gastatu]
.
da
ad.
(TE).
Terminarse,
agotarse,
acabarse,
gastarse,
extinguirse.
Gastau da ixotu dogun argizaixa. / Ya se ha terminado la cera que hemos encendido. /
Ezeri ez begiratziakin etorri jako, eukan ondasuna bihar baiño lehen gastatzia. / No mirando a nada, se le ha terminado antes de tiempo su fortuna. /
Juan daneko urtietan okil-txorixa gastau egin da. /
Gastau ein dok txorixa! Gastau ein dok! Ez dagok! Penagarrixa dok, baiña ez dagok! Ziharo galdu dok txorixa!. /
Iretargixa gastatzen danian nora juaten dittuk ba? (Zirik 109).
Ik.
galdu.
2.
gastatze
[gastatu]
.
da
ad.
(TE).
Morirse,
expirarse.
Bart, goizalderutz gastau da bake-baketan gure zaharra. / Anoche, hacia la madrugada ha expirado en paz nuestro viejo. /
Ederra izan da haren gastatzia, lotaratzen balitza leztxe. / Ha sido bella su muerte, como si fuera a dormirse.
Ik.
akabau,
hil.
3.
gastatze
[gastatu]
.
du
ad.
(TE).
Gastar dinero,
malgastar,
despilfarrar,
derrochar.
Irabaztia baiño, gastatzia errezaua. / Es más fácil gastar que ganar. /
Rothschilden diruak be, azkar gastauko zittuan harek arduragabiak. / Pronto aquel despreocupado hubiera gastado la fortuna de Rothschild. /
Anai bat medikua eukan, eta ez ei zetsan ezerk min gehixago emoten bere anaiakin mediku karreran gastautako diruak baiño. (Zirik 51s).