Eibarko euskara hiztegia
Garratz
iz. ber.
(AN).
Nombre o sobrenombre de varón.
"Gizonezko izen edo gatxizena Erdiaroan" AN).
"Pero Garraz de Arando, titular de una de las caserías Arando" (EOYE, XV. mendea, 330. or. (JEL)).
garratz
2.
izond.
(TE).
De mal talante,
desagradable,
duro,-a,
amargo,-a,
hostil.
Esangura abstraktua dauka.
Uezaba garratzagaz lan eittia, infarnua. / Es un infierno trabajar con un patrono displicente. /
Pernandok [...] izan eban sekulako eztabaida zorrotz bat tabernako etxekoandrakin da baitta alkarri berba garratzak esan be. (Zirik 48).
3.
izond.
(TE).
Grande,
hermoso,
enorme.
"Fig. Haundixa" (AN). "Se usa para calificar de grande y hermoso una persona o cosa, y en todo caso en sentido ponderativo" (TE, 390).
Famelixa garratza hazi dau, bera bakarrik irabazten izan arren. / Ha criado una familia bien grande, aunque sólo estaba él para ganar. /
Zazpi edo zortzi sapaiko etxe garratza jaso dabe Indianukua zan lekuan. / Han levantado una enorme casa de siete u ocho pisos donde estaba Indianukua. /
[...] piñu-tantai garratzak ikutu nahi zeruari (Ibilt 319).
garratz bota / egin / jardun.
esap.
(ETNO).
Jarrear,
llover,
nevar o granizar muy fuerte.
Eurixa, txingorra edo edurra bota-ahalian egin, gogor.
Ik.
zaparrada,
zaldizkuak,
ufal,
truxu,
truxal,
goixan-behian jardun,
eurizar,
euritte,
bota-ahalian jardun,
truxalak egin,
mangia jardun.