Eibarko euskara hiztegia
ganau
[ganadu]
.
iz.
(TE).
Ganado vacuno.
Normalian behixak bakarrik.
Baserri hartako ganauak beti ule fiña eta argixa. / El ganado de aquel caserío, siempre tiene el pelo fino y lustroso. /
Ganauak pe, astelehenetan, etxuek (ez juek) ajerik eukitzen. (Zirik 94).
Ik.
gobernau,
abere.
ganau gorri.
iz.
(NA).
Ganado de monte: pirenaicas,
suizas,
asturianas.
Ik.
mendiko ganau,
mendiko behi,
larra-behi,
basoko behi,
behi gorri.
ganau-gobernatzaille.
iz.
(ETNO).
Persona que gobierna los ganados.
Ha idizale haundixa zuan, ganau-gobernatzaille haundixa ha!.
Ik.
idi-gobernatzaille.
ganau-gobierno.
(ganau-gobernu, gana-gobernu).
iz.
(ETNO).
Trabajos relativos al gobierno del ganado.
Ganauei jaten emotia: pentsua, bedarra eta sikugarrixa (belarrondua, lastua...); gaiñera, azpixak etaratzia, eta abar.
Biharrera orduko, ganau-gobiernua eginda lagatzen dot. /
Guk "ganajatekogintzia" esaten dou ekartia; eta "ganau-gobernua", etxian.
Ik.
gobernau,
ganajatekogintza,
ganajateko.
ganau-jira.
iz.
(ETNO).
Trabajos de cuidar el ganado: traer su comida,
limpiar,
dar de comer.
Ganauendako jatekua ebai, batu eta etxera ekartzia (bedarra, nabua, erremolatxia, artua...); gero, jaten emotia: pentsua, bedarra eta sikugarrixa (belarrondua, lastua...); gaiñera, azpixak etaratzia, eta abar.
Bazkaldu orduko, ganau-jiria amaittuta eukitzen dau beti. /
Gana-gobernua ero ganau-jiria, dana antzerakua.
Ik.
jira.