Eibarko euskara hiztegia

1. galtzairutze [altzairatu] ( galtzairututze) . du ad. (TE). Cementar (y templar).   Karbonodun produkto batian piezak berotzia, karbonua, difusiñoz, metalian sartu eta gero tenplauta piezon gaiñazala gogortu deiñ (ETNO). / "Cementar el hierro, operación frecuente en la armería" (TE, 383). Armerixan, pieza askok galtzairutu biharra izaten dau. / En la armería, muchas piezas necesitan ser templadas (también cementadas). / Galtzairutzia, piezak hazur-hautsetan, beruan, denbora aldi baten laban eukitta . / El acerar (o cementar) las piezas teniéndolas en polvo de huesos, al calor, en el horno, cierto tiempo. Ik. zementau.  ELH: zementatu.

2. galtzairutze [altzairatu] ( galtzairututze) . du ad. (TE). Acerar, obtener acero.   Burdiñurtuan finketaz galtzairua lortzia (ETNO). Burdiñia galtzairututzia, Bessemer esaten jakon laban. / El acerar el hierro, ocurre en los hornos llamados Bessemer.