Eibarko euskara hiztegia
gaberdi
[gauerdi]
(gauerdi).
iz.
(TE).
Medianoche,
las doce de la noche,
media noche.
Gabeko hamabixak eitten dabe gaberdixa; gaberdi aurretikua gau-lehena eta handik aurrerakua, goizaldia. / Las doce horas hacen la medianoche; antes es la prima noche y luego la madrugada. /
Gauerdixa baiño lehen heldu zan etxera. / Llegó a casa antes de la media noche.
gaberdi zahar.
[gauerdi zahar]
.
iz.
(EEE).
A media noche pasada.
Bazan Plaentxian "Gautxorixa" deitzen zetsen bat, gaberdi zaharrak baiño lehen etxera juaten ez zekixana. (Zirik 24). /
Gaberdi zaharretan erretiru barik ibiltzen zan errondalari amorratua izan zan hori gazte denporan.
Pluralian erabiltzen da sarri: gaberdi zaharrak, gaberdi zaharretan.
gaberdi-alde.
[gauerdi-alde]
.
iz.
(OEH).
Medianoche,
tiempo alrededor de medianoche.
Joxe Moko etxeratu zan gaberdi aldian. (Zirik 68).