falta | Eibarko euskara

falta

1. iz. (TE). Falta, carencia, escasez, ausencia. Larregixa hobe faltia baiño. / Mejor sobrar que faltar.

2. iz. (TE). Falta, culpa, error, pecado, error, defecto, fallo, falta. "Euskerizado con sus derivados para matizar el sinón. utsa, utseiña" (TE, 372). Bere faltia izan zan herrittik kanpora juan biharra. / Fue su falta el tener que salir del pueblo. Ik. huts, kulpa, erru.

falta egin.

1. du ad. (TE). Hacer falta, fallar. "En el juego de la pelota, el salir de las rayas" (TE, 373). Azkenengo tantuan, igualez zirala, falta eiñ eban hutsagaittik. / En el último tanto, estando a iguales, por una nada hizo falta.

2. du ad. (OEH). Necesitar. Platanuen azalak gordetzeko, falta egingo deskuela-ta. (Zirik 112).

falta egin. du ad. (TE). Hacer falta, fallar. "En el juego de la pelota, el salir de las rayas" (TE, 373). Azkenengo tantuan, igualez zirala, falta eiñ eban hutsagaittik. / En el último tanto, estando a iguales, por una nada hizo falta.

falta egin. du ad. (OEH). Necesitar. Platanuen azalak gordetzeko, falta egingo deskuela-ta. (Zirik 112).

falta izan. esap.

1. zaio ad. (OEH). Faltar. Gutxi falta izan ei jakuen harrika hasteko be. (Zirik 40). Ik. faltau.

2. du ad. (OEH). Carecer de. Buruan falta eben abildadia. (Zirik 108).

falta izan. zaio ad. (OEH). Faltar. Gutxi falta izan ei jakuen harrika hasteko be. (Zirik 40). Ik. faltau.

falta izan. du ad. (OEH). Carecer de. Buruan falta eben abildadia. (Zirik 108).

faltan. postp. (OEH). A falta de. Plaentxiako eskolatik pasauta ezin leike ibilli gatz faltan. (Zirik 58).