ezpal | Eibarko euskara

ezpal

1. (ozpal). iz. (TE). Astilla. Jausittako zugatz bati ezpala atara zetsan. / Hizo astilla de un árbol caído. Ik. zerrauts.

2. izond. (TE). Como un palo, como una astilla. Andra koittaua, ezpal bat dago. / La pobre mujer está como un palo.

ezpal-batze. iz. (TE). Recogida de leña, astillas. "Fue recurso de vida para muchos parados en el período crítico de 1920-30, generalizándose la voz como tópico común" (TE, 351). Ezpal-batzen urten eban aurrera gosiak hil barik. / Recogiendo astillas salió adelante sin morirse de hambre. Ik. egur-batze.

ezpalak egin. du ad. (TE). Hacer astillas, partir leña. Ez da gatxa jausittako zugatzakin ezpalak eittia. / No es difícil hacer astillas del árbol caído.