euri | Eibarko euskara

euri iz. (TE). Lluvia. Eurixak ekin detsa aldi baterako. / Ya ha empezado a llover para un rato. Ik. zirimiri, zaldizkuak, ufal, mangia jardun, lanpar, goixan-behian jardun, euritte, bota-ahalian jardun, eurizar, garratz bota / egin / jardun, truxalak egin.

eiñahalako eurixa(k) egin. esap. (EEE). Jarrear, diluviar, llover torrencialmente. Eurixa bota ahala egin. Eiñahalako eurixak hartuta mela-mela jo eben hango etxe batera. Ik. bota-ahalian jardun.

euri-haixe. [euri-haize] . iz. (TE). Trunboiak eta frontiak heldu aurretik agertzen dan haixe gogorra, gehixenetan hego-mendebaldekua. Egualdixa aldatu egin bihar dala esaten deskuan haixia (ETNO). / "Viento que precede a la lluvia" (TE, 361).

euri-lanbro. iz. (TE). Llovizna, lluvia menuda. Egun guztian, geldittu gabe dihardu euri-lanbrua. / Todo el día, sin parar, está lloviznando. Ik. lanbro, euri-lanpar, zirimiri, lanpar, euri-zirin.

euri-lanpar. iz. (ETNO). Llovizna. Ik. lanbro, euri-lanbro, zirimiri, lanpar, euri-zirin.

euri-tanta. (euri-tantan). iz. (TE). Gota de lluvia. Lehelengo euri-tantak jausi orduko, aterpian giñan. / Para cuando cayeron las primeras gotas, estábamos a cubierto. / Euri-tantanak hasi dira eta guazen hamendik. / Han empezado las gotas de lluvia y vámonos de aquí.

euri-truxal. iz. (TE). Chaparrón, lluvia torrencial. "Lluvias cerradas y persistentes" (TE, 361). Arratera juanda, euri truxalak hartu dittugu gaiñian. / Hemos ido a Arrate y hemos aguantado encima fuertes lluvias. Ik. truxu, truxal.

euri-zaparrada. iz. (TE). Chaparrón. Euri-zaparradiak hartu gaittu urrin baten. / Nos ha cogido un chaparrón en una lejanía. Ik. zaparrada.

euri-zirin. iz. (ETNO). Llovizna. Ik. zirimiri, lanpar, lanbro, euri-lanpar, euri-lanbro.

eurira egon. esap. (TE). Con tendencia a llover. Eurixa egitteko itxuria izan. / "Reinar tendencia a llover" (TE, 361). Aspaldi honetan eurira dago. / Esta temporada reina tendencia a llover.

eurixa egin. [euria egin] . du ad. (TE). Llover. Eurixa eingo dau arrasaldia baiño lehen. / Lloverá antes de la tarde. Ik. eurixa jardun.

eurixa jardun. [euria jardun] . du ad. (TE). Llover. Juan daneko hamabost egunian eurixa dihardu, eta ugaratxu bihurtu bihar gara. / Hace quince días que está lloviendo, y nos vamos a convertir en ranas. Ik. eurixa egin.