estu | Eibarko euskara

estu

1. izond. (TE). Estrecho,-a. Onerako bidia, estua; txarrerakua, zabala. / El camino para el bien es estrecho, ancho el del mal.

2. izond. (TE). Severo,-a, estricto,-a, riguroso,-a. Gizon estua, zintzua danetik. / Siendo honrado, es hombre que se apura.

3. izond. (OEH). Estrecho,-a, íntimo,-a. Hain zan lagun bixen artian kidetasun estua. (Ibilt 456).

4. adlag. (TE). Apretados,-as. Estu agertzen gara hainbeste lagunegaz etxian. / Nos encontramos estrechos en casa con tantas personas.

5. izond. (TE). Angustiado,-a, apurado,-a, preocupado,-a. Estu nintzan ni orduan, zorren azpixan. / Entonces yo estaba apurado bajo deudas. / Une libreak urri dituen bizimodu estu [bat]. (Zirik 6). / Diadar estua. (Ibilt 489). / Dukesia estu, Zaldunak ez ebalako aittu gura, aitzen emon nahi zetsan bere sua. (Ibilt 477).

estu eta larri. esap. (OEH). Muy apurado,-a, impaciente. Gadutako apurren bat barriz bereganatzen ete eban, han ebillen gure Txorixa estu ta larri. (Zirik 76).

estu hartu. du ad. (TE). Apurar, apremiar, poner en un aprieto. Tratu txarra hartu edo pasau erain (EEE). Alperrik hartu eben estu, gauza guztiak ukatu zittuan. / A pesar de acosarle estrechamente, negó todas las cosas. / Estu hartu niñuan uezabak berandu heldu nintzalako. / Egarrixak hartzen eban estu. (Zirik 116).