Eibarko euskara hiztegia
esna
adlag.
(TE).
Despierto,-a.
Gau guztia esna ein dot aindu zestazun biharra amaitzeko. / Toda la noche he estado de vigilia, para terminar el trabajo que me encomendaste. /
Guztiz esna. (Ibilt 468).
Ik.
esnaorik.
esna egon.
da
ad.
(TE).
Estar despierto,-a.
Esna nenguan zuk deittu dozunian gaberdixan. / Estaba despierto cuando tú has llamado a la media noche.
esna ibili.
(esna ibilli).
da
ad.
(TE).
Andar atento,-a,
vigilante,
alerta.
"Andar con ojo, vigilante" (TE, 350).
Esna ibilli, mutillak, ezarri detsuen lagun horregaz, bedori argi ibilliko da eta. / Muchachos, andad ojo avizor con el amigo que os han impuesto, pues él no se dormirá.
esna-aldi.
iz.
(TE).
Tiempo de insomnio,
desvelo.
Gaur gabian, hiru orduko esna-aldixa euki dot. / Anoche he tenido tres horas de desvelo.