Logo Eibarko Udala

Eibarko euskara hiztegia
eskola
1. iz. (TE). Escuela, centro de enseñanza. Eskolan, gure espirituak, biraldatu biharreko landarak bezela, gauza zahar eta barriz asetutzen dira, jakitturixaz eta zuzentasunaz, maixuan obraz. / En la escuela, nuestro espíritu, como las plantas que hay que replantar, se nutre de cosas viejas y nuevas, de saber y rectitud, por obra del maestro. / --Bera izan zalako eskolako guztieri elgorrixa pegau zetsena. (Zirik 16). Ik. ikastegi.  "Ninguno de los neologiamos con que se pretende sustituir esta vasconización de una voz, que si viene del latín y arranca del griego, tiene la autoridad de siglos de vigencia, ha cobrado sabor comparable al rico sentido cargado de significaciones e historia con que la usamos, siguiendo el ejemplo de nuestros padres" (TE, 347).
2. iz. (TE). Instrucción, educación, estudios. Baeban eskolia, eta haundixa, urte asko Salamancan eindakua zan ba. / Tenía escuela y mucha, pues había estado muchos años en Salamanca.  "En Eibar decimos eskolia, lo mismo por la función y por el órgano" (TE, 424).
3. iz. (TE). Clase, actividad docente. Eguen arrasaldian ez zan izaten eskolarik. / El jueves por la tarde no solía haber clase.
4. iz. (OEH). Escuela (artística, científica). Eskola peripatetikaren barri heldu zan ala ez be eztakigu. (Zirik 43).
1. iz. (TE). Zona delantera de la escuela. Eskola-aurrian eitten genduan txingor-gaiñian, han ziran harri-lando batzuetan.
2. iz. (TE). Tiempo anterior a la clase.   "Tiempo que precede a la escuela" (TE, 346). Eskola-aurrian pelotan eitten genduan eregi ordura arte.
eskola-aurre. iz. (TE). Zona delantera de la escuela. Eskola-aurrian eitten genduan txingor-gaiñian, han ziran harri-lando batzuetan.
eskola-aurre. iz. (TE). Tiempo anterior a la clase.   "Tiempo que precede a la escuela" (TE, 346). Eskola-aurrian pelotan eitten genduan eregi ordura arte.
eskola-maistra. Maestra de escuela, profesora.
eskola-maixu. [eskola-maisu] . iz. (TE). Maestro, profesor.   "Maestro de escuela" (TE, 346). Haren aitta eskola-maixua zan gure herrixan. / Su padre era en nuestro pueblo, maestro de escuela.