Eibarko euskara hiztegia
errege
iz.
(TE).
Rey.
Gazteluko erregia hartu eben jauntzat, euren ohitturak gordetzekotan. / Tomaron al rey de Castilla por señor, a condición de que guardara sus costumbres.
errege izan.
da
ad.
(TE).
Reinar,
ser rey.
Errege izan zan hogeta hamar urtian. / Reinó treinta años.
errege-bide.
iz.
(AN).
Camino real.
Ik.
estrata,
zupide,
zubipide,
lorbide,
olabide,
zordanbide,
elizbide,
andabide.
Erregebide: "Camino real". Data barik. (EOYE, 84. or. (JEL)).
errege-txikixa.
iz. ber.
(TE).
Rey niño,
alfonso xiii,
príncipe.
"Se decía de Alfonso XIII, cuando la Regencia de su Madre María Cristina de Habsburgo" (TE, 332).
Errege-Txikixa Bilbon izan zanian... / Cuando el Rey Niño estuvo en Bilbao...
erregetxia.
[Erregetxea]
.
l. iz.
(TE).
Erregetxia (edificio),
casa real (de la fábrica de armas).
Arma eta artisautza lanen kontrola eta harreria egitten zan bertan. Soraluzen eta Eibarren egon izan da (ETNO). / "Edificio en Eibar cuando la Real Fábrica de armas blancas y de fuego, de la administración y receptoría de los trabajos del artesanado" (TE, 332).
Erregetxia Unzagako Plazan zan. / En el paseo de Unzaga estaba la Casa Real.
erregian arpegi.
[erregearen aurpegi]
.
iz.
(TE).
Cara del rey [eufemismo de 'culo'].
"Eufemismo con que se evita el decir'ipurdix', de la misma forma que el charlatán del cine, en los clásicos comienzos de este espectáculo, solía decir con parecido eufemismo: el crepúsculo matutino" (TE, 332).
Erregian arpegixa agiri jakon fraka apurtutik. / Por lo roto del pantalón se le veía la cara del rey. /
Praken apurtutik, erregian arpegixa agiri dozu. / Por el roto del pantalón, te aparece la cara del rey.
Forma eufemikua da.