Eibarko euskara hiztegia
errazoi
1.
[arrazoi]
(errezoi).
iz.
(TE).
Razón (facultad),
entendimiento.
adimena, ahalmen intelektuala
Jaungoikuak gizonari errazoia emon zetsan, sarrittan bere kalterako. / Dios dotó al hombre de la razón, muchas veces para su daño.
2.
[arrazoi]
(errezoi).
iz.
(TE).
Razón(es),
motivo(s),
verdad,
acierto.
errazoiak, zergaittiak; emon edo kentzen dana.
Errazoi garbixak, harek alkatiari esan zetsazenak. / Claras razones las que aquél dijo al alcalde. /
Diñozun guztian, errezoia dozu. / Tienes razón en todo lo que dices. /
Plaentxian behintzat, Kantengandik edo, errazoiak ondo neurtzen ikasi zittuen noizbait. (Zirik 43).
Ik.
zergaitti.
errazoia emon.
(errezoia emon).
dio
ad.
(TE).
Dar la razón.
Entzun eta gero, errazoia emon netsan. / Después de oírle, le di la razón.
errazoia euki.
(errezoia euki).
du
ad.
(TE).
Tener razón.
Gerria galdu genduanok zoritxarrik haundiña izan doguna, mundu guztian kontra errazoia euki. / Los que perdimos la guerra, la mayor desgracia que hemos tenido es la de tener razón contra todo el mundo. /
Ez eukan arrazoia makala. (Zirik 68).
errazoia kendu.
(errezoia kendu).
dio
ad.
(TE).
Quitar la razón.
Luzera, denboriak errazoia kendu detsa. / A lo largo, el tiempo le ha desmentido.