Eibarko euskara hiztegia
erramu
(erremu).
iz.
(TE).
Laurel.
(Laurus nobilis).
Lixibiari erramu orrixak sartzen jakoz egosterakuan, zapixak usaiñ ederra atara deixen. / Al cocer la colada, se le añaden hojas de laurel para que la ropa saque buen olor. /
Gure ama zanak urtero ipintzen eban erramua atian. Ultza txikitxo bat zenkagun ataiko atian, eta hantxe. Erramu bedeinkatu adartxua hartu, eta atian ipini. Urtero-urtero hori.
Ik.
ereinotz.
Ezagunak izan arren , Eibarren ixa ez dira erabiltzen inguruetako herrixetako ereiñotz eta elauntz; erramu da erabiltzen dana.
erramu-arbola.
iz.
(TE).
Laurel,
árbol.
Erramu-arbolia, ostrua galtzen ez daben zugatza da. / El laurel es árbol de hoja perenne.
erramu-domeka.
iz. ber.
(TE).
Domingo de ramos.
Erramu-domekan, herriko aintzailliak juaten ziran prozesiñuan gero euren ate gaiñian agertuko zan palma adarragaz. / El Domingo de Ramos, las autoridades del pueblo iban en procesión, llevando la palma que luego se ponía en la puerta de sus casas.
erramu-egun.
iz.
(TE).
Día de ramos.
Erramu-egunian, erramu adarrak bedinkatzen ziran ataiko aterako, oiñaztua aldentzeko. / El día de Ramos se bendecían ramas de laurel para la puerta de las casas, con objeto de alejar el rayo.