Eibarko euskara hiztegia
erla
1.
[erle]
(erle).
iz.
(TE).
Colmena.
"República de las abejas" (TE, 326).
Erlia daukagu alde honetatik, ikusgarrizko abauak gaiñezka dirala. / De esta parte tenemos la colmena, con admirables panales rebosantes.
2.
[erle]
(erle).
iz.
(TE).
Abeja.
(Apis mellifica).
Erla bakar hori, lorarik lora hor dozu eztigeixa batzen etxeko pillarako. / Ahí tienes a esa abeja solitaria, recogiendo de flor en flor materiales para el acervo común.
erla-txorta.
[erle-txorta]
.
iz.
(TE).
Enjambre.
"Racimo que forman las abejas al enjambrar" (TE, 326).
Erliak urten eta erla-txortia geldittu zan haritz adar baten, toki barri billa ziranak berriz agertu arte. / El enjambre paró en la rama de un roble, hasta que las exploradoras volvieron.
erliak urten.
du
ad.
(TE).
Enjambrar.
Gaur eguardi aldera erliak urten dau, eta hor da galdara hotsa auzo guztian. / Hoy hacia el mediodía ha salido el enjambre y las calderas suenan en toda la vecindad.