Eibarko euskara hiztegia
egon
1.
egote
(eon, on).
da
ad.
(TE).
Haber,
existir.
Ez dago munduan beste bat ha lakorik. / No hay en el mundo otro como aquél. /
Nahi beste dago gura dozun guztittik. / De lo que tú quieres hay cuanto desees.
2.
egote
(eon, on).
da
ad.
(TE).
Estar,
permanecer.
Egon eta egon, eta milla urtian hortxe dago. / Estar y estar, ahí está en mil años. /
Hau ez dok bizi!: hau dok egon! / ¡Esto no es vivir! ¡Esto es estar! (frase de un vago de Eibar). /
Duan biharra eittia baiño hobe egotia. / Mejor estar que trabajar de balde. /
Dana esanda dago. (Zirik 69).
/
Larregi gizentzen nagok. (Zirik 57).
3.
egote
.
da
ad.
(AN).
Esperar,
aguardar.
Egon pixka batian, laster nator. /
Tira ba, pixkatian egon zaittez eta dana gertauko detsut. (Zirik 118).
daguan-daguanian laga.
[dagoen-dagoenean]
(dauan-dauanian).
esap.
(AS).
Dejarlo tal como está.
Dauan-dauanian ezingo dogu hau laga.
egon ez bere onian.
esap.
Estar intranquilo,-a.
"Significa no estar uno tranquilo" (TE, 304).
Ez nenguan nere onian, bialdu genduan gizona berriz osorik ikusi arte.
/ No estaba tranquilo hasta que volví a verle sano al hombre que habíamos mandado.
Ha: bere onian, ni: nere onian.
egon eziñik / ezinda.
adlag.
(OEH).
Inquieto,-a,
agitado,-a.
Pozan pozez egon ezinda. (Zirik 17).
/
Uezabak emon zetsan barriari ta egon eziñik esan zetsan. (Zirik 13).