Eibarko euskara hiztegia
edurtza
1.
[elurtza]
.
iz.
(TE).
Nevada,
nieve caida,
cúmulo(s) de nieve.
"Cúmulos de nieve que duran en las umbrías" (TE, 300).
Kerizpietan, udabarrixan aurrera irauntzen eben edurtzak. / En las umbrías, primavera adelante, duraban los cúmulos de nieve. /
Umetan asko gustatzen jakun edurrakin jolastia. Neguan, botatzen zeban bakotxian, edurtzara juaten giñan. Oin Candanchura-eta juaten dira; gu Arrajolara, eta Usartzara....
2.
[elurtza]
.
iz.
(TE).
Amontonamiento de nieve (helada).
Mendiarte haretan batzen dan edurtzia izotz bihurturik, bere astuntasunan bultziagaz etortzen da ibai bat bezela. / El nevero que se amontona en aquel valle, convertido en hielo, por el empuje de su peso baja como un río.