Eibarko euskara hiztegia
bular
1.
iz.
(TE).
Pecho,
tórax.
Damutasunez beteta, harri bategaz zauritzen eban bularra. / Lleno de contrición se hería el pecho con una piedra.
2.
iz.
(TE).
Pecho(s),
mama,
seno.
Neskatilla bularrak, urten-urtenak, agiri jakozen. / Presentaba unos senos de virgen turgentes. /
Zorionekuak zu hazi zinduezen bularrak! / ¡Bienaventurados los pechos que te criaron! /
Bularra agiri jakon. / Se le veía un seno.
3.
iz.
(TE).
Leche materna.
Ez dago botikan aman bularra lako gauzarik. / No hay en la farmacia nada como la teta de la madre.
bular bateko anai.
iz.
(TE).
Hermano de leche.
Behin baten, erregia eta mendiko arzain bat bular bateko anaiak ziran. / Cierta vez, el rey y un pastor eran hermanos de leche.
Ik.
uezaitta,
iñude,
anaitzako.
bular-harro.
izond.
(TE).
De mucho pecho,
tetuda.
Fraille-katilluakin hartu ezindako bular-harrua. / Tetuda como para no poderla calibrar con una taza de fraile.
Ik.
titi-harro.
bular-punta.
iz.
(TE).
Pezón.
"Bular-puntia" andrazkuana, "errua" ganauana; "bularrak" eta "errapia" diran bezela.
bularra emon.
dio
ad.
(TE).
Amamantar,
dar de mamar.
Sanzioko Rafaelen pinturarik onenak, Ama Birjiñia bularra emoten bere umiari. / Los mejores cuadros de Rafael de Sanzio, la Virgen dando de mamar al niño.
bularretan hazi.
du
ad.
(TE).
Criar en sus pechos.
Bere bularretan hazittako seme maittia. / El hijo amado criado en sus pechos.