bihurri | Eibarko euskara

bihurri

1. (bigurri). iz. (TE). Torcedura, esguince. Bihurrixa ein jakon hanka batian, pelotan ziharduala. / Jugando a la pelota se hizo una torcedura en un pie. Ik. zantiratu, haragi-eten, erasan.

2. (bigurri). izond. (TE). Travieso,-a, revoltoso,-a, malo,-a, perverso,-a. Bihurrixa dator mutill hori, lagun okerrak dittualako. / Ese muchacho viene torcido, porque tiene malos amigos.

3. (bigurri). adlag. (TE). Torcido,-a, retorcidamente. Bidia daroie bihurri, zuzen juan leikian lekuan. / Llevan el camino torcido, donde podría ir derecho. Ik. kiribil, bihur.

4. (bigurri). iz. (OEH). Maldad. Bihurririk gabia, beti zintzua. (Ibilt 489).

3. bihurritze [bihurritu] (bigurrittu). du ad. (TE). Desviar(se), pervertir(se), malear(se). Bere Jaungoikuan legetik bihurrittu zan iñongo Jainkuetara. / Se torció de la ley de su propio Dios a los dioses extranjeros.