Logo Eibarko Udala

Eibarko euskara hiztegia
betiko
1. (betirako). adlag. (TE). Para siempre, hasta siempre. Juan da betiko, ez dakigu nora. / Se ha ido para siempre, no sabemos dónde. Ik. sekulako, egundoko.
2. izlag. (TE). De siempre, habitual, de por vida. Gaur be badakar guzurti horrek betiko ipoiña. / Hoy también ese mentiroso ya se trae su cuento de siempre. / -Zer dogu bazkaittan? -Betikua. / -¿Qué tenemos hoy para comer? -Lo de siempre. / Emaztiak berihala kartaz aitzen emon zetsan frailliorri betiko bidetik, nola bere zain zan etxian. (Ibilt 463s).
Betiko iz. (TE). El eterno, el inmortal. Eta entzun eban Betikon hotsa, zein zan harutz eta honutz Baratzan haixia hartzen (Gen. 3. 8). / Y oyó la voz del Eterno que se paseaba en el Paraíso. / Betikuak jarrittako legia, gurasuak ondratzia. / Ley establecida por el Eterno, el honrar padre y madre. / Betiko, Erdiko, Lauko, Astunko, Aixelko, Otsoko, Basako...