behin | Eibarko euskara

behin adlag. (TE). Una vez, una sóla vez, una vez, alguna vez, una vez que. Ez behiñ, askotan izan naiz haren etxian. / No una vez, sino muchas he estado en su casa. / Behiñ, mendixan giñoiazela, hartu giñuzen euri haundi batek. / Una vez, yendo por el monte nos sorprendió una lluvia grande. / Behin erabagi zuzena hartu ezkero, aurrera egin bihar da. / Behin neska baten ondoren ibiltziak daukan arrisgua, gero bizi guztian atzetik kendu eziñik ibiltzia. (Zirik 125). / Jakin gurarik zer moduko barriketia erabiltzen eben senar-emaztiak euren artian, behiñ ogeratzen ziranian. (Ibilt 461). / Behiñ gatxena esanda, ostiango guztia Zaldunak errez azaldu zetsan. (Ibilt 483). Ik. baten.

behin batian. [behin batean] (behin baten). adlag. (TE). Una vez, en cierta ocasión, érase una vez. Behin baten, Peru eta Marixa juan ziran ferixara eta erosi eben txahal-txikixa... / Cierta vez, Pedro y María fueron a la feria y compraron un ternerito. / Behin batian ziran Peru eta Marixa... / Eran una vez Pedro y María... Ik. behin, baten.

behin be. [behin ere] .

1. [behin ere (ez)] (behin bez). adlag. (TE). Nunca, jamás, ni una sola vez. Ezezko esaldixetan: behin bez, iñoiz bez, sekula bez. -Zenbat bidar izan zara Donostian? -Behin bez. / -¿Cuántas veces has estado en San Sebastián? -Ninguna (ni una vez).

2. adlag. Alguna vez, en alguna ocasión. Galdera eta baldintzetan: iñoiz.

behin be. [behin ere (ez)] (behin bez). adlag. (TE). Nunca, jamás, ni una sola vez. Ezezko esaldixetan: behin bez, iñoiz bez, sekula bez. -Zenbat bidar izan zara Donostian? -Behin bez. / -¿Cuántas veces has estado en San Sebastián? -Ninguna (ni una vez).

behin be. adlag. Alguna vez, en alguna ocasión. Galdera eta baldintzetan: iñoiz.

behin bera esanda bez. esap. (TE). Ni una sola vez. Behin bera esanda be, ez eban arpegixa garbittu hogei urtian. / Ni una sola vez en veinte años se lavó la cara.

behin edo behin. esap. (TE). Alguna vez, alguna que otra vez, de vez en cuando. Behiñ edo behiñ moskortzen zan, gizon ona izan arren. / Alguna rara vez se embriagaba, aunque era buen hombre.

behin edo bittan. esap. (OEH). Alguna que otra vez, un par de veces. Jakizu iñoiz ez dorala berbarik egin haregaz zu aurrian ez zarala, bittarte laburren batian behiñ edo bi aldiz izan ezik. (Ibilt 480).

beñipehin. [behinik behin] (Beñipehiñian). adlag. (TE). Por lo menos, al menos, cuando menos, siquiera. Bizixa beñipehin lagairak, nahiz ostian narrugorrixan laga. / Déjame la vida a lo menos, aunque por lo demás me dejes en cueros. / Beñipehiñian aitzen emon balesku aurretik... / Si por lo menos nos hubiera dado a entender por anticipado. Ik. behintzat.