baso | Eibarko euskara

1. baso

1. iz. (TE). Vaso. Tabernan, basua jaurti zetsan arpegira. / En la taberna, le tiró un vaso a la cara. / Behin tabernan lagunegaz berbetan ziharduala eskutik basua jausi ei jakon. (Zirik 111). / Hik zer eingo heuke baso ardaua bost durora jasoko balebe? (Zirik 74). "Con acento prosódico en la primera a [básua]" (TE, 226).

2. baso

2. iz. (TE). Bosque, monte. Harek baserrixak basua badau, egurra, nahiz iria, nahiz larrak balixatzeko. / Aquel caserío tiene montes, ya para leña, ya para helecho o para aprovechar pastos. Artikulua hartzerakuan azentua holan esaten da normalian: [basúa].

baso soil. iz. (ETNO). Bosque de pocos árboles, bosque poco poblado. Arbola gitxiko basua.

baso-abere. [basabere] . iz. (TE). Animal salvaje. Baso-abere bezelatxe bizi zan txabola baten. / Vivía como un animal salvaje en una cabaña. Gaur egunian apenas erabiltzen dan hau berbiau, batek daki iñoiz erabili izan dan.

baso-bedar. [baso-belar] . iz. (TE). Herbazal, vegetación silvestre. "Herbazal de los terrenos no cultivados" (TE, 225). Orduan, baso-bedarrak beteko dittu gaurko uri haundixetako kaliak. / Entonces, la vegetación silvestre llenará las calles de las grandes ciudades de hoy.

Ezezaguna

baso-krabelin. (basa-krabelin). iz. (ETNO). Clavelina. (Dianthus monspessulanus). Toponimixako Krabeliñ izena hortik ete dator?

baso-lora. [basalore] . iz. (TE). Flor silvestre. Baso-lora asko dira baratzakuak baiño ederraguak. / Hay muchas flores silvestres más bellas que las del jardín.

baso-sail. iz. (TE). Terreno de monte. Munikolako baserrixak, baso-saill haundixak zittuan. / Al caserío de Munikola le correspondían grandes porciones de monte.

basoko behi. iz. (NA). Ganado de monte: pirenaicas, suizas, asturianas. Tartian behi, isko eta txahal izan arren, behixak esaten da. Basoko behixak daukouz handiko zelaixan. Ik. mendiko behi, larra-behi, ganau gorri, behi gorri.