bare | Eibarko euskara

1. bare

1. iz. (TE). Limaco, babosa. Askotan, perretxikurik onenak bariak janda agertzen dira. / Muchas veces se encuentran las mejores setas comidas por los limacos. / Behin baten amamakin juan pelegrinaziñora, eguna pasau edarki hantxe, eta bazkaltzen, olixo-azatan baria azaldu jakun!.

barian pare. esap. (JME). Lentamente, como el limaco. Oso astiro. Aldamiño gaiñian barian pare mobitzen.

2. bare

1. iz. (TE). Bazo. Gibela barian zati bategaz saltzen dabe. / El hígado se vende con un trozo de bazo.

2. iz. (ETNO). Dolor en punta de costado, dolor de bazo.

bariak oratu. (bariak hartu). dio ad. (TE). Tener pinchazo de dolor en el costado, dar el flato. Antxitxiketaldixan sahiespian agertzen dan min zorrotza (ETNO). / "Se dice del violento dolor al costado que acomete al dar una violenta corrida" (TE. 219). Bide erdi ein baiño lehen, bariak oratu zestan eta jarri biharra izan neban. / Antes de la mitad del camino, me tomó el mal del costado y hube necesidad de sentarme. Ik. birixak hartu.

3. bare

1. izond. (TE). Sosegado,-a, tranquilo,-a. Egualdixa edo itsasuan gaiñian: trankilla, geldixa. / "Del tiempo, el mar y otros elementos: sosegado, quieto" (TE, 218). Itsaso baria genduan egun hartan. / Aquel día teníamos mar quieta. Ik. baratz.

2. izond. (TE). Lento,-a, de poco rendimiento. Persona geldua. / "Se dice de la persona que es lenta y de escaso rendimiento" (TE, 218). Neska ederra zan, baiña zeregiñetan baria. / Era hermosa muchacha pero lenta en el trabajo.